A quarter of 11 to 15-year-olds in England have tried vaping, new NHS figures show, with almost one in 10 using e-cigarettes regularly.