The majority of teachers have witnessed children arriving at school in dirty clothes, with unwashed hair and unbrushed teeth over the past year – and they expect the situation to get worse, a survey has suggested.