The UK’s top civil servant Simon Case has announced he will step down at the end of the year on health grounds.