Mount Everest is around 15 to 50 metres taller than it would otherwise be because of a river that is pushing it up, research suggests.