The new £340 million Grand Central Station in Belfast is contributing to serious traffic congestion in the city, Stormont’s Infrastructure Minister has said.