First Minister John Swinney will not order an investigation into his predecessor’s conduct when his parents-in-law were trapped in Gaza.