Austria’s far-right Freedom Party could win a national election for the first time on Sunday, tapping into voters’ anxieties about immigration, inflation and Ukraine.