Dozens of people have died after Hurricane Helene raced across a wide area of the south-eastern US, with more than three million customers being left without power.