Thousands of Japanese fans have bid a tearful farewell to two pandas that made their final public appearance at Tokyo’s Ueno Zoo on Saturday before returning to China for medical treatment.