Two teenagers have been killed in a collision in which two other people were injured.