At least 40 people have been killed in four states after Hurricane Helene left a path of destruction across Florida and the south-eastern US.