Around one in seven people aged 16 years and over in England and Wales have been a victim of stalking at least once, figures suggest.