A Stormont scrutiny committee is to write to the Education Minister seeking clarification over why he met with representatives of loyalism who demanded an end to plans for an Irish language school in east Belfast.