The Duke of Sussex has said tourism is a “double-edged sword” that can harm communities, as his travel sustainability organisation celebrated its five-year anniversary.