Commuters are facing road closures and disrupted rail services on Tuesday as dozens of flood warnings remain in place.