President of Ireland Michael D Higgins has accused the Israeli embassy of leaking a letter in which he sent his “best wishes” to the new president of Iran.