The Government has been accused of “cowardice” over its decision to abandon hate incitement draft laws.