Wealthy private schools must continue community outreach schemes like bursaries and sharing facilities once VAT is charged on fees, Bridget Phillipson has said.