New York City’s interim police commissioner revealed late on Saturday that federal authorities had executed search warrants at his homes.