Gavin Robinson has said he wants a more productive relationship with rival unionists as he pledged a new “people-centred” approach from the DUP.