A judge has thrown out criminal damage charges against four Greenpeace activists who scaled Rishi Sunak’s constituency home and draped it in black fabric, ruling that the evidence was too “tenuous” for them to be convicted.