A row has broken out over Nigel Farage’s claim that safety concerns prevent him from holding constituency surgeries, with Parliament’s security services disputing the suggestion.