Four Metropolitan Police officers are under investigation for misconduct after two women were murdered by a man they had complained about to the force.