The UK’s seas and coasts store hundreds of millions of tonnes of carbon, conservationists have said, as they called for better protection of marine habitats.