The Irish government has been told by opposition parties that it should not decide how to spend the Apple tax billions after fighting the 2016 EU finding “tooth and nail”.