The wave of populism in Europe and the US may have “overwhelmed” the No campaign in the 2014 referendum had it happened later, the former head of Better Together has said.