The Prince of Wales has paid tribute to former Aston Villa player Gary Shaw after his death at the age of 63.