Sir Keir Starmer has repeated his vow to Dame Esther Rantzen to make time for a debate and free vote on assisted dying after the broadcaster issued a direct plea to him to “make it come true”.