Digital product and service company for estate agencies, Rex Software, has appointed Sheffield-based public relations agency Chapter II to lead its PR strategy in the UK.