A popular Leeds bar has announced it will reopen its doors following a huge expansion and renovation.