The legendary concert hall, and the home of Sheffield steelers, now managed by world's biggest venue operators