Changes to a prominent city centre building have been approved by Bradford Council, paving the way for it to open as a café.