The head chef of Leeds restaurant Ox Club named among Good Food Guide’s Best Sunday Roast recommends best places to eat in Yorkshire for people on a budget.