Vaughn Millette has apologised for disparaging social media posts aimed at a referee and resigned from his position as Super League Basketball chairman.