The owner of Barnsley and Huddersfield Town’s League One rivals Reading has been disqualified by the EFL - raising fears the club could be expelled from the division.