Ambitious plans have been unveiled to replace an outdated stand at Thirsk Racecourse with a new £5m landmark building.