Middlesbrough have completed the signing of winger Morgan Whittaker from Championship strugglers Plymouth Argyle.