Calum Kavanagh’s second-half effort handed League Two promotion chasers Bradford City a 1-0 win over bottom-placed Carlisle United at Brunton Park.