Former Barnsley and Hull City midfielder Dan Crowley has switched sides in the League Two promotion race.