Swindon Town have loaned former Leeds United prospect Sean McGurk out to National League side Yeovil Town.