Former Sheffield Wednesday winger Aiden McGeady has announced his retirement from playing at the age of 38.