Willie Peters is convinced Hull KR have the belief to do something special in the play-offs after securing the club's highest-ever Super League finish.