Former Barnsley and Doncaster Rovers winger Milan Lalkovic has made his third move of the 2024/25 season.