Figures familiar with fans of Swansea City, Barnsley and Sheffield Wednesday are among the frontrunners to become Rotherham United’s next head coach.