Putting VAT on private school fees is a "wrong tax", one of the parents taking legal action against the Government has said.