The owner of the container ship that collided with a US tanker in the North Sea earlier this month has sought to set up a fund ahead of any “verified” legal claims against it following the incident.