Bakery chain Greggs could sell discount food in a Leeds suburb if plans for a new shop go ahead.