Police have launched a fresh appeal for information three years after a 21-year-old man was killed in a drive-by shooting at a car wash.