Detectives investigating the murder of a young Sheffield man who died in a drive-by shooting at a car wash have issued a re-appeal for information on the third anniversary of his death.