Thousands of plastic nurdles washed up on beaches in the east of England following a tanker collision in the North Sea are being recovered by workmen - using vacuum cleaners.